Au bonheur des ogres by Daniel Pennac

Author:Daniel Pennac [Pennac, Daniel]
Language: eng
Format: epub, mobi
Tags: General, Fiction, French fiction
ISBN: 9782070403691
Publisher: Gallimard
Published: 2000-11-14T17:00:00+00:00

- Voyez-vous, le Bouc Emissaire n'est pas seulement celui qui, le cas échéant, paye pour les autres.

Il est surtout, et avant tout, un principe d'explication, monsieur Malaussène.

(Je suis un ´ principe d'explication ª ?)

- Il est la cause mystérieuse mais patente de tout événement inexplicable.

(Et par-dessus le marché, me voilà une ćause patente ª !)

- D'o˘ l'explication des massacres de juifs durant les grandes pestes du Moyen Age.

(Mais nous ne sommes plus au Middle Age, non ?)

- Pour certains de vos collègues, en tant que Bouc Emissaire, vous êtes le poseur de bombes, pour la seule raison qu'ils ont besoin d'une cause, que cela les rassure.

(Pas moi.)

- Ils n'ont aucun besoin de preuves. Leur conviction leur suffit. Et ils recommenceront si je n'y mets pas bon ordre.

(Mettez-y bon ordre!)

- Bien, parlons d'autre chose.

Nous avons parlé d'autre chose. De moi. Sous toutes les coutures. Pourquoi ne pas avoir convena-149

blement négocié ma licence en Droit ? (Il est une des rares personnes au monde à savoir que je suis l'honoré propriétaire de ce papelard.) Pourquoi? Eh bien, je ne sais pas trop pourquoi. L'adolescente trouille de l'installation, probablement, de l' ínté-gration au système ª, comme on disait à l'époque, bien que je n'aie jamais trop mordu à ce genre de salades. Banalité, quoi.

- Avez-vous jamais milité dans une organisation quelconque ?

Ni dans une quelconque ni dans une distinguée.

Du temps o˘ j'avais des amis, ils le faisaient à ma place, troquant l'amitié pour la solidarité, le flipper pour la ronéo, les soirées zexquises pour les permanences responsables, le clair de lune pour l'éclat du pavé, Gadda pour Gramci. Savoir qui d'eux ou de moi avait raison est une question qui dépasse tous ceux qui lui donnent une réponse. Et puis de toute façop, moi, j'avais déjà ma mère en cavale, les gosses à la maison, Louna et ses premières amours, Thérèse qui faisait la nuit des cauchemars à réveiller Belleville, et Clara qui mettait deux heures pour rentrer de la maternelle située à trois cents mètres.

(Źe regarde, Ben, ze m'amuse à regarder. ª

Déjà.)

- Votre père?

Un des mecs de ma mère. Le premier. Elle avait quatorze ans. Jamais vu : pleurez, commissaire. Il ne pleure pas, il range, il classe, il n'oubliera rien.

Puis vient l'épineuse question de tante Julia et de ce qu'elle ´ représente ª pour moi. Au fait, que

´ représente ªet-elle ? En dehors de cette séance de 150

radicale auto-critique sexuelle. Et de ce papier qu'elle prépare - mais ça ne le regarde pas.

- Un peu tôt pour répondre à cette question.

- Ou un peu tard.

Là, il remonte d'un cran le rhéostat de sa lampe pour que je mesure bien tout le sérieux qu'il vient d'installer sur son visage.

- Méfiez-vous de cette dame, monsieur Malaussène, ne vous laissez pas entraîner à quelque...

(réflexion)... à quelque collaboration que vous pour-riez regretter.

(qui ne dit mot, ne dit mot.)

- Les journalistes ont le prurit de la spontanéité, sans le souci de ses conséquences. Nous, nous savons que la spontanéité, ça s'éduque.

- Nous? Pourquoi nous?

(«a m'a échappé.)

- Vous êtes chef de famille, non ? Par conséquent éducateur? Moi aussi, à ma façon.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.